İngilizce Sözlükler
Lise veya üniversite eğitimini İngilizce almış olanlar ya da İngiliz Edebiyatı, Mütercim – Tercümanlık gibi bölümlerde okumuş olanlar iyi bilirler. Mutlaka bir İngilizce’den İngilizce’ye sözlük kullanmalı, sözlüğünü yanından ayırmamalısın. Sözlük ihtiyacımızı ise yurt dışından getirttiğimiz kalın ve pahalı yabancı yayınlarla gideririz. Şimdi bu sözlüklere, bu alanda başvurulabilecek kaynakların tarihlerine bir göz atalım. İşte en popüler İngilizce-İngilizce sözlükler:
Merriam-Webster
1831 yılında George ve Charles Merriam kardeşler, Massachusetts Springfield’da G. & C. Merriam Co. isimli bir baskı ve kitap satışı yeri açmışlar. 24 Eylül 1847’de ilk sözlüğünü yayımlayan ve her bir kopyasını 6 dolardan satan şirket, o günden bu yana sözlük yayımcılığına devam ediyor. İsimlerindeki Webster kelimesini ise Noah Webster’ın “An American Dictionary of the English Language” sözlüğünü yayımlamalarıyla almışlar.
Longman
Longman, 1724 yılında Thomas Longman (1699 – 1755) tarafından Londra’da kurulmuş bir yayınevi. 1968 yılında Pearson yayınevi çatısı altına giren şirketin Longman soyadını taşıyan son yöneticisi Mark Longman, 1972’de vefa etmiş. Şirket şu an hem internet sözlüğü hem de klasik sözlük olarak yayınlarına devam ediyor.
Oxford
Peki Oxford English Dictionary’nin arkasındaki hikâye nedir? 1857’de Londra Filoloji Derneği yeni bir İngilizce sözlüğün hazırlanmasını ister. Çalışmaya başlayan editörler 5 yılda sadece “ant” kelimesine kadar gelmeyi başarabilmişlerdir. Zorluğu fark eden editörler, 1884-1928 yılları arasında sözlüğü 1 kitap olarak değil parçalar hâlinde yayımlarlar. 1980’li yıllarda sözlüğe yapılan eklemelerle birlikte sözlüğün ikinci edisyonu yayınlanır. Teknolojiden mahrum kalmak istemeyen kurum, 1992 yılında eseri CD-ROM halinde yayınlar. Şimdi ise OED, ayrıntılı olarak gözden geçiriliyor.
#yenisayfa#
Collins
Collins de İngilizce’den İngilizce’ye sözlükler arasında önemli bir üne sahip. 175 yıllık bir sözlük geçmişine sahip olan Collins, Collins English Dictionary’nin şu an 9. edisyonunu yapmış durumunda.
Peki online sözlükler ne âlemde? İşte istediğin zaman faydalanabileceğin İngilizce – İngilizce çevrimiçi kaynaklar:
Merriam Webster Online: www.m-w.com
Longman Online Dictionary: www.ldoceonline.com
Oxford English Dictionary: www.oed.com
Collins Language: www.collinslanguage.com
Birkaç tane de Türkçe - İngilizce kaynak vermekte fayda var:
Seslisözlük: www.seslisozluk.com
Zargan: www.zargan.com
Sözlük Net: www.sozluk.net
Sözlük Web: www.sozluk.web.tr
Tureng: www.tureng.com